DÉPAYSEMENTS/SPAESAMENTI EST UNE FORMATION QUI S’ADRESSE À DE FUTURS CRITIQUES, CHERCHEURS OU PROGRAMMATEURS D’ÉVÉNEMENTS. ELLE OFFRE L’OPPORTUNITÉ D’EXPÉRIMENTER L’ÉCRITURE D’ESSAIS DE CRITIQUE DE CINÉMA, L’ANALYSE FILMIQUE ET LA CONCEPTION  DE LA LIGNE ÉDITORIALE D’UNE MANIFESTATION CENTRÉE SUR LE CINÉMA DOCUMENTAIRE.

Le projet s’axe autour du cinéma documentaire et de la notion de frontière au sens large: frontière géopolitique bien sûr, mais aussi frontière temporelle, culturelle, linguistique, artistique et éthique.
Le projet propose une réflexion sur la frontière dans le cinéma documentaire comme dispositif narratif pour ouvrir des regards sur la société contemporaine.

Dépaysements/Spaesamenti est composé de deux groupes de travail: une rédaction italienne (coordonnée par le Centro di Cooperazione Culturale) et une rédaction française (coordonnée par Airelles Vidéo).

Le projet comporte 4 moments-clefs:

La composition de 2 rédactions de 10 participants français et italiens sélectionnés suite à un appel à participants et à un entretien individuel.
L’organisation de 6 ateliers de visionnage et d’écriture à partir d’une série de films documentaires d’auteur ayant la frontière pour thème, avec l’intervention de critiques professionnels, universitaires et directeurs artistiques de festivals.
L’organisation d’un festival itinérant: 2 moments de rencontres ouverts au public dans la Vallée de Susa en Italie et dans les Alpes-de-Haute-Provence en France, soit 6 journées de projections et d’échanges.
La mise en place d’un site-web bilingue pour raconter et partager l’expérience.

Équipe française (Airelles Vidéo): Nicola Farina, programmation et coordination; Pauline Blanc et Julie Moreau, programmation et organisation.

Équipe italienne (Centro di Cooperazione Culturale): Mauro Brondi et Mattia Plazio, programmation et coordination; Elisabetta Rosolen et Alessandra Porcu, logistique et organisation.

Dépaysements/Spaesamenti est réalisé dans le cadre du programme ALCOTRA – Objectif Coopération Territoriale Européenne 2007-2013 – Alpes Latines Coopération Transfrontalière Italie-France.

Centro di Cooperazione Culturale

Association de promotion sociale qui organise des événements et des projets dans le domaine culturel : concerts, festivals, ateliers, rencontres, débats, projections, installations et performances. Notamment Centro Cooperazione Culturale est une association active dans l’audiovisuel et dans le secteur musical. Elle collabore avec des institutions et des collectivités publiques, que ce soit au niveau local (province de Turin), ou national et international. Dans le domaine du cinéma, elle organise des rétrospectives et des rencontres (Fantasmi a Occidente, C’è un Film in Biblioteca, Cineaiuola Donatello, Moving TFF) et elle promeut d’importants projets culturels (Effettonotte online, Young and Innocent).

Airelles Vidéo

Airelles Vidéo est un atelier d‘écriture et de réalisation de films documentaires. L’association, fondée en 1980, produit des films documentaires. Elle est cofondatrice de la Fédération des Vidéos des Pays et des Quartiers VDPQ. Son équipe de professionnels de l’audiovisuel investit ses compétences dans des projets culturels et de formation avec d’autres associations et institutions (l’Université Aix-Marseille, le GRAIF Groupement Régional d’Information et d’Action des Femmes et le Festival La 1ère Fois – Les Films du Gabian à Marseille, Images de Ville à Aix-en-Provence, la Région PACA, le CG13 et le CG04). Les projets d’Airelles Vidéo affirment sa double vocation : le développement des médias participatifs et de l’audiovisuel de proximité ; la promotion du cinéma documentaire d’auteur.